言語というものに興味があるので わたし自身は日本語以外喋れないのがとてもコンプレックスなんですよ、やっぱり何か言語を習得してみたい、、、

ロシア語、英語、チェコ語、フランス語etc.多言語に造詣の深い著者が、物語の翻訳の面白さを中心に語る。日本語の小説が翻訳によってどうなるのか、興味が深まる。

外国語学習にまつわるエッセイだけど、タイトルの通りいろんな物語のことが出てくる。語学エッセイ大好きなのでこの本も面白く読んだけれど、こういうエッセイを読むと、つくづく私は「勉強のための勉強」がしたいだけなんだなということに気付かされる。

Readsで見かけて気になった本 本屋どこ探してもなくて(もしや絶版…？)図書館で借りてきた

言語学に詳しい友達から教えてもらった本。大変面白かった。わたしも英語で小説を読めるようになりたい

言語学者による、読書や映画から外国語に焦点をあてた語学エッセイ 文庫版書き下ろし「長い長い外国語の話」も収録 著者は心の底から言葉というものを楽しんでいるのだなぁ 非常に心地良い気持ちで読み進められるエッセイであり、翻訳小説の紹介本の側面も!? ‥ 読書や映画から外国語に焦点をあてていく内容なので、取り上げられている本を読みたい気持ちになってしまい‥!! (映画好きの方は取り上げられている映画に興味が湧くのかも？) 著者の言語学や物語への愛が伝わってきて、読んでいてもニコニコしてきちゃうような、素敵で楽しい1冊でした(๑^ࠏ^๑)