翻訳についてのエッセイが好きで、鴻巣友季子さんなどよく読む。こちらも「翻訳によって役割語の使われ方がこういう風に変わってて面白いよね」みたいな本かなーと思ってたらもっと深淵な話だった。 どちらかというと、翻訳のフィールドでジェンダーについて考える、といった内容。なのでメインテーマはジェンダーについてで、著者も研究者であって翻訳者ではなかった。なるほど。 翻訳の分野で、社会の押し付ける「女らしさ」に対する活動があった、と紹介する第2章などは特に興味深く読んだ。性教育については教育現場の苦しみも周囲から直に聞いていたため、変化は感じるもののまだまだこれからかなと思う。面白かった。

前著もまだ手を着けてないけどこちらを先に読んだ方がよいと感じたので…………

出版という仕事には、さまざまな要素が有機的に関係しあって、ひとつの生態系をつくっている。すなわち森である―― 業界の一端を担う者として、おもしろマグマを感じられる仕事をしたい。

サイン本を買うと決めていたので買うのを我慢してた……が、無事ミッションコンプリート😎

ミステリあんまり得意ではないので、おいしいところがコンパクトにぎゅっとまとまったこのくらいの短編がわたしにとってはちょうどよかった。『保護』とかはやられたーーー！って感じ。

既に読んでるが文庫化してたので買った乗代ｽｷｰ。持ってない……持ってないよな……？（疑心暗鬼）

文庫本が出ていたのを目にし、やべやべと思って積んでいた単行本を読了。いや読み終わることなどない、というか既に読んでいた、というか……ややこしいな。 『四月は君の嘘』の「音楽の道を共に往く者じゃないのか」という台詞を思い出した。永田さんに「読書の道を共に往く者じゃないのか」と突きつけられるような、背中を押してもらえるような、じんわりする熱がもらえる一冊です。 さて…………（積んである『再読だけが～』から目を背けつつ）

ようやく読み終わる。古巣の話なども出てきてドキドキしながら読みました。さすがに参考資料が豊富で、正論で殴られてる感がすごい。読み終わっても複雑な業界で、咀嚼にまだ時間がかかりそう。

緊急地震速報が鳴ったのを聞き「なんかそんな本積んでたな……」と思い出して読む。まさにあの音を作った人の本だった。読みやすく面白い。 本文に出てくる音をQRで聴ける作りになっているのもよい。サイバーくんとか手作りシンセとかの話も発明家っぽくてちょっと感動。独り言が増える本はいい本です。

3巻を買ったので、積まれたままになっていた1巻を慌てて読んだ。よい。巻末の座談会をケラケラ笑いながら読んで、「あ、そういえば『城崎にて　四編』も積んでるな……」と思うなど。