日本語で小説を書き、芥川賞も受賞した台湾出身の著者のエッセイ。 日本語を学んだ日々、日本語と台湾語・中国語との比較、台湾生まれであることで受けた経験、など。 言語学的な解説に漢字文化圏出身だからこその視点があり、とても面白かった。 ものすごい努力の人。日本語を学ぶという真っ直ぐな意思が貫き通されて今の李さんと文学作品があるのだなあと思った。 日本語や日本への盲信的な礼賛ではなく冷静な意見も持ちつつ、いろんな側面を含めて「自ら選んだ」ものへの愛とそんな自分への誇りを感じる。 ひらがなの中にいる大きな魚、小さな魚、の話大好き。

言葉への見方がわたし（日→中）と正反対の人（中→日）の本 図書館で特集本として前に出されていたので読んでみる

図書館貸出期間二週間をかけて全章みっちり読み込んだ。これはとんでもない本。今まで自分が無意識に使いこなしていた日本語を見つめ直すきっかけになった。日本語すごい。 そして非母国語ついてこれほど精緻に論じる李さんを尊敬する。李さんは日系でもなければ親が日本語を話せる家庭で育ったわけでもない、日本語が好きというだけでここまでゆたかに日本語を駆使するようになった人。

やっぱりすごい、、