前半は日本語習得までのエピソードで、比較言語学的な要素も多い。ご自身が勉強されてきた日本ではあまり日常使わない漢語や接続詞などが頻出する一方で、「○○みたいな」や「キレてしまった」などのカジュアルな口語も混ざり、不思議な文体に感じた。「難儀である」が何度か出てきたが、関西人に日本語を教わったのだろうか？東京ではほぼ耳にしない言葉で、大阪の祖父母を思い出した。 後半、日本での生活が始まってからのエピソードの数々が披露される。どれもネガティブな話ばかりで、屁理屈というか、読んでいて少し疲れた。なんというかちょっと鼻持ちならない感じ(笑)それでも、台湾人から見た日本語について知りたくて、最後まで読んでしまった。 タイトルは「祝福」とあるが、ご本人は祝福されたのかもしれないが、読者は祝福のおこぼれには預かれない。読後感は微妙。

李琴峰作品は全部読んでいるが、え、何でこれが賞取ったの……という感じ。 親日外国人の日本語大好きエッセイ、という感じであんま好きじゃないかも。

面白そうな語学エッセイ。第15回梅棹忠夫・山と探検文学賞という賞を受賞したというニュースと共に流れてきて知った本。

『広韻』が知らない学問で新鮮、二百六の韻母と三十六の声母の辞書らしい。 中国語圏の古典を日常的に引用する文化っていうのは想像しかできないけど美しいな

第二言語の日本語を母語レベルで習得するエッセイ。面白かった！

言葉への見方がわたし（日→中）と正反対の人（中→日）の本 図書館で特集本として前に出されていたので読んでみる

図書館貸出期間二週間をかけて全章みっちり読み込んだ。これはとんでもない本。今まで自分が無意識に使いこなしていた日本語を見つめ直すきっかけになった。日本語すごい。 そして非母国語ついてこれほど精緻に論じる李さんを尊敬する。李さんは日系でもなければ親が日本語を話せる家庭で育ったわけでもない、日本語が好きというだけでここまでゆたかに日本語を駆使するようになった人。

やっぱりすごい、、