第一に翻訳がすばらしすぎた、 流れる水のように美しく"翻訳された"文章の中で、意図的に"翻訳しなかった"単語たち。

阪急で。

四割ほど読んで話が繋がり始めた！うひょ〜

パワーズ『オーバーストーリー』にも通じるものがあるお話で、オーバーストーリーが怒りに似た切迫感、焦燥感で駆動するとすれば、複眼人は諦念というか、喪われるものへのさめざめとした悲しみ、惜別に覆われている。台北などの都市部ではない台湾が舞台で、複数の少数民族が主要な登場人物に含まれる。あとがきによると著者にも聞いて彼らの話す単語のよみがなはできるだけその言語の発音に近いものにしているそうだ

買うつもりなかったのに行ったら思いがけず気になっていた本が置いてあり購入、出会ったら勝てない❕️

実家

アトレを通して見る世界が新鮮 生臭い潮の匂いが感じられる読み味 タイトルの意味が気になる