最後の一編を残して、急遽帰省することになり、放り出されていた「犯罪」。 最後の「エチオピアの男」を今朝読み終えた。泣きそうになった。 シーラッハは癖になる。読み終わるとくらくらする。素晴らしすぎて。

友人Sおすすめ作家

2012年本屋大賞翻訳小説部門1位

昨年出た『午後』もよかったので、シーラッハとの出会いの一冊を再読。酒寄進一訳への信頼もここから。

原書で読んでいたので、自分の理解で合っているか答え合わせのつもりで本書を購読した。翻訳の仕方がとても参考になった。

犯罪者と聞くと別世界の話に感じるけれど、私たちはたまたま罪を犯していないだけであって、抱える愛も悲しみも彼らと何ら変わりないことを感じる。誰かに肩入れをせず、物事を平に見つめた文章も良かった。お気に入りは、「フェーナー氏」と「チェロ」。"物事は込み入っていることが多い。罪もそういうもののひとつだ" 人間の感情は自分ではどうしようもできない、理屈では説明できないことも多くとても難しいものだけれど、だからこそきっと、愛おしい。