紺色と水縹色、橙色と金色が滲んで溶け合う夜明けの空を、眺めているかのような。 ひとつひとつのことばが、痛みと悲しみを抱えながらも、それゆえに光を纏っていると感じた。 心に響いたところに付箋を貼っていたけれど、全てのページに貼りたくなってしまって。少し読んでは立ち止まり、何度も涙ぐんで、でも出会えてとてもしあわせだという温かい気持ちに包まれて。 詩と散文のあわいに佇むことばたちが、深く染み渡ってゆく。 表現することは、魂を削ることなのだと思う。

音楽を聴いて日々をやり過ごし、眠れない夜を潜り続ける。 イ・ジェニの詩には喪失があるが、それは裏を返せばそこにあったものについて、存在について語り続けることでもある。 夜明けに留まり続けていたという著者の言葉に、朝とも夜ともつかない時間の中で、孤独でいる時間の中で、手繰り寄せられ生まれた言葉たちを思う。 私も、私の孤独の中で、私の言葉を携えて生きていくし、私以外の誰かも、きっとそう。

この本の著者イ・ジェニさんは、韓国でいろいろな賞をとっている詩人なのだが、旅先のシベリアで不慮の事故に遭い、脊髄を損傷する大怪我を負った。死の淵からの生還、思うように動かない身体、痛みと不安、眠れない日々、ロックバンドで音楽に心酔していた２０代の頃のこと、母の最期、イヨネスコやボードレールなど先人たちへの想い…。散文集とあるけれど、時々これはまさしく詩だ！と思われるものもあって、その境は曖昧だけれど、あえて区別する必要はないのかも。

帯に記されている、「結局のところ物を書くというのは、よく知っている単語の中に、自分の悲しみを見つけること」という一節に、静かに頷いた。 少しずつ、大切に読んでゆきたい。

「詩はいつもそばにあるけれど、決定的な状況を経たあとに、または偶然を装った必然的な出来事と向き合ったときにはじめて、突然遅れてやってくる何かではないでしょうか」（p158）

「私自身でありながら、同時に私ではない何かとして話をすること。私ではないけれど、同時に私のすべてである何かとして話すこと。いや、その合間で、その外で、その向こうで、何かを書き綴ること。」p93

楽しみにしていた本を本屋で買って併設のカフェで読み始める1人時間。時々編んだりもする。今の自分には最高の贅沢。

音楽と、その音楽に対する感情を共有している人がいることの尊さを読む。 いつか一緒に聞いていたあの頃に、音楽は一瞬で連れていってくれるような、そういうものでもあるということを考える。

ヨハン・ヨハンソンの曲を聴いてみたりする。

ジャケ買い。韓国の詩人の方のエッセイ。 プレイリストもついてる🎧 少しずつ読みたい

「結局のところ物を書くというのは、よく知っている単語の中に、自分の悲しみを見つけること。」p19

本屋で見かけて気になってる。 持った感じ表紙が薄い？タイプの本だった。 個人的に2025年はエッセイ当たり年だった。

最初から痛々しいというか、見えてくる景色が寒そうで痛そうで、でも「書く」ということに対してとても切実なものを感じてよかった。

「結局のところ物を書くというのは、よく知っている単語の中に、自分の悲しみを見つけること」 って心惹かれずにいられないでしょ、もう今月は本を増やさないつもりだったのにぃー！(にこにこ)

紀伊国屋書店で買った。音楽の感想って上手く言えないのがなんとなくずっともどかしく感じていて。タイトルに惹かれて手に取った。わりかし抽象的な文だなと思ったけど、読み終わった後に思い出しそうだ、それこそ夜中とかに。じんわり。この人の詩も読んでみたいな。静かな時間。プレイリストも載っている。言葉による本や詩と、言葉じゃない音楽について。

言葉にできないところから始まる何かを、にもかかわらず書きたいと思うのはなぜだろう。(p22)

「結局のところ物を書くというのは、よく知っている単語の中に、自分の悲しみを見つけること」 引用された帯の文章に惹かれて、気になっていた。読み始めて、戸惑った。普段本を読むときに、付箋を貼ったりなにか書き込んだりして、はじめて出会ったようなことばを残しておけるようにしているけど、この本は、この文を刻む…？掘る…？と、自分が今握っているのがシャーペンではなくて錐のようなもっと尖ったものであるべきだと感じていた。そういうことができるものが手元になかったので、これは、あまりに身体になじんでいて、たしかめるためになぞりたいということなのかもと解釈して、手帳に文章をそのまま書きつけることにした。そういえば「自分の字」がわからないのを二十年くらい悩みとしていて、むしろかえって場に合わせた文字を書けるところは自分のみとめられる数少ないなぞの特技と思っていたけど、いざ書き始めたらどんな筆致にすべきかわからなくなって、角をきちっと書いてみたり、筆を使っているみたいに流れるように書いてみたり（私は文字を左手で書くのでうまく筆を使えず、そのためイメージ上のことだけど）、色々試してどこにも着地せず、引きで見たら感情がふらふらしている文字のまとまりが残った。（自分でも）驚くべきことに、ここまで至るのにまだ1ページしか読んでいない。なのにこうなっている。要するに言いたいのは、とかこの本はどんな本で、とか脳が喋りかけたけど、そんなふうにまとめる必要はなく、ただこの本を読みはじめることができてうれしい。

ゆっくりじっくり読みたい。

タイトル天才

『詩と散策』の翻訳者、橋本智保さんの翻訳新刊。詩人イ・ジェニさん散文集。

『詩と散策』と同じシリーズの翻訳だそう。 読んでみたい📚

“言葉の流れ”シリーズ『詩と散策』が好きなのでこの本も気になる。