初クッツェー、強烈な印象。舞台である南アフリカは力のない者は力のある者にやられっぱなし、まるで乱世。このような世界で非力な者はどう生きるか

主人公の娘の身に起こる様々な理不尽を、娘は全て受け入れ、それが無言の抵抗となる。男への、権力への、そして歴史への。 その超越した倫理観は、現代の「声を上げるフェミニズム」には到底受け入れられないだろう。 たが、本来は無言の抵抗もフェミニズムに組み込まれるべきだ。フェミニズムの目的は単なる対抗ではなく、新しい倫理的・社会的価値の創出なのだから。

とてと良い小説だった。内容もさることながら、小気味良い、リズムのある訳文が素晴らしい。

放送大学 教材図書