パッケージツアーのエピソードが素敵で、いいかもしれないな、行きたいなと思った。

友達が読んでいたのを見かけて

「ひとりだから楽しい仕事」に続いて去年日本でも出版されたクォン・ナミさんのエッセイを読みました！とても読みやすくてサクサク読めた！ 最後のほうの旅行に行った話がすごく良くて、私も旅行に行きたくなりました。東ヨーロッパは遠すぎるから、まずは鎌倉にでも。 相変わらず日本文学は全然詳しくないので、「かもめ食堂」も「ツバキ文具店」も読んでみたいな〜と思いました。

クォン・ナミさんのエッセイにハマって3作品すべて読了。どれも軽やかな筆致で、読めばナミさんのファンになってしまうこと必至。ナミさんが翻訳した日本文学で、読んでないものも多いので読んでみたくなる。群ようこ「かもめ食堂」の話も出てきて、そういや映画は観たけど原作は読んだことなかったので、映画には描かれていないエピソードが気になり、図書館で予約した

追記 読み終えました。とても読みやすいエッセイ。 『ツバキ文具店』を読んで、鎌倉に行きたくなりました。韓国の翻訳者が紹介する日本の本で、鎌倉に行きたくなる、というのがとても不思議な感覚に。巡り巡る感じ。 「「幸せは人生の究極の目標」だという。ちょっと、いつから人生にそんな目標が必要になったのよ」 めちゃわかる〜となった文章！ そして、クォン・ナミさんも村上春樹も同窓会に行かないタイプと知った。私も同窓会へはほとんど顔を出さないタイプです。 相当なインドア派なのに、思い立ったら旅に出る姿勢も、わかる！となりました。 ======= 2025年のK-Bookフェスティバルで見て、買いたかったのだがすでに10冊購入していたので、買わずにいた1冊。 読み途中だがここまでの感想。 とても読みやすいのと、村上春樹や三浦しをんなど日本の作家が韓国で人気であることがわかる。

旅行に行きたくなった サクッと読めて心も軽くなった 韓国語が分かるからこそ面白いところあって、韓国語できて良かったーーーってニマニマした

タイトル別に読みやすくなっておりスラスラ読めた。翻訳業の日常が少し見れた気がした。

今年嬉しかったことの一つはクォン・ナミさんに会えたこと！この時もすごい緊張されていたんだろうなぁと思うと貴重な時間がすごく有難いです。あたたかい人柄がそのまま文章に表れています。その時のお話に通ずる事が書かれていて、思い出しながら読みました。相変わらずクォン・ナミさんのお話もお母さんのお話も面白い。毎節オチが楽しみ。

毎日新聞紙面から