新潮文庫の端正な訳も好きだけど、光文社古典新訳文庫のやさしい訳も好きで、結論どっちも好きです。

新潮版でリタイアし、岩波文庫版で 少し読めたものの、進まなかった私が 光文社古典文庫版で一冊読み切ることが出来ました。 私は今のところ、フョードルが憎めないというか抱きしめたくなる人だなと 特に修道院と家での食事のシーンで感じた。