「だったら、あんた、かんおけ用の木を集めないとね！」（序盤） スティーブン・キングによる再解釈に心をきざまれる。 「魔女は焼けるよ」（中盤） 穂村弘の訳、モーリス・センダックの絵も見てのとおりで、心をえぐられる。 「男の子はたからもののことであたまがいっぱいだけど、女の子は人生においてほんとうに大切なことを考えるのよ」（終盤） 魔女より怖いものがありつつも、人間の強さがあった。

スティーブン・キングが文を書き モーリス・センダックが絵を描き それを穂村弘が訳す 良いんですか、こんなことをして…と震えている

やっと来た！ 取り寄せに時間がかかるの、沢山の人が買ったのかなと思うと嬉しい。

穂村弘さん翻訳はやっぱり気になる

2026年4月25日 第1刷。 かいじゅうたちのいるところのセンダックさんの絵。 読み聞かせするにはあまりにも文字が多く長い。

豪華メンバーでこれは即買い。 有名なお伽話だが、大人になって読むと一番恐ろしいのは、継母ではなくおとんかもしれない。 我が子を守る機会が二度ありながら、結局は見捨ててしまう弱さが生々しい。さらに、子どもたちは生き延びるために殺人と略奪まで行う。 果たして「いつまでもしあわせにくらしました」のだろうか。 「父に捨てられた記憶」は消えずに残り続けるのではないかと心配せずにいられない、自分は子を持つ大人。 蛇足ですが、その後2人が魔女ハンターになった映画がありました。

え？ キング先生に…訳は穂村弘氏？

センダックの絵でスティーブン・キングで穂村弘さん訳、ということで発売を楽しみにしていた絵本。海外文庫が高くなったな、と感じていたが、これ1冊で2500円というのもなかなか。

スティーブン・キングが書いて、モーリス・センダックが描いて、穂村弘が訳！？ 読んでみたい〜！！

カバーをめくること！ 本体表紙を見ないと損！ スティーヴン キングによるヘンゼルとグレーテルの物語をモーリス センダックの絵が 道案内する。

穂村弘訳アツい