自分の読解力の無さが悔しい……

粉々になった石や煉瓦の埃にまみれて横たわったまま、ふたりははじめて言葉を交わした。フランは自分がまもなく故郷に帰るだろうとわかった。 「これってありうると思う?」とマーラは訊いた。「一時間が過ぎても、拳で壁を打ち抜きたいとか、人々に目を開けろと怒鳴りたいとか思わないなんてことが」 「思わない」とアランは答えた。 ふたりは薄闇のなか、並んで横たわっていた。アランは、自分たちはそれぞれ車輪つき寝台に寝て、輸血を待っているのだろうと思った。 自分のではなく、彼女の苦難、彼女の憤怒を思うと、違う気分になれた。 「でも、もしかしたら」と彼は言った。

★★☆

昨日やん。本屋寄ってみよ。

すごく気になります。

黒原敏行さんの翻訳作は気になってしまう。

この本の静けさを、私たちは愛したーーブッカー賞選考委員絶賛。アン・マイクルズ14年ぶりの長篇。とのこと。