シニカルで不思議な短編集。抑圧された、弱い立場の苦しみのようなものを文体の中で表現しているように感じた。その中に悲しみが、言葉にはならないがあらわされているような。

ブックスエコーロケーション、2月12日(木)open。11‐18時。ご来店お待ちしてます。 レベッカ・ブラウン、柴田元幸 訳『天国ではなく、どこかよそで』twililight ここにあるのは「めでたし、めでたし」の死角を辛辣なユーモアで照らしてみせる物語。夢見なおされた物語たち。訳者柴田元幸のサイン入り。

『体の贈り物』が今年イチくらいに良かったのでこちらも購入。

レベッカ・ブラウンやっぱ好きだなー。語り口にリスペクトルの『星の時』を連想した。似ているようで正反対。

「知らずに、ふりをしている方がいいのか？ それか、知って、やめてしまう方が」 p.68「双子」 感覚的に、とがった氷のように、刺さってくる言葉たち そして輪郭をあらわしだす物語 それはだれかかもしれないし、わたしかもしれないと思う。 今はまだぼんやりとしかつかめていない、けれど確かに胸に残っている話たち。もう一度、これからの人生何度も、一語一語を噛み締めるように読んで、溶かすように自分になじませていきたい。

一言で感想をと考えると少し考え込んでしまう。 読んでいる途中で、あ、これはあの童話だと気づく。でも私の知っている童話とは違った、何かすっきりしない濁りのようなものも感じた。 とは言いつつ、一気に読んでしまった。この話は結果どうなるんだと気になってしまう本だった。

収録されている作品を全部読んだからといって「読み終わった」のタグなのか？とちょっと考える。

図書館で借りた。書いてあることがわかることに少し絶望するが、しかし生きる覚悟が決まる感覚もあるので何度も読み返したい。買って手元に置く。

ゆっくりというか、声に出すくらいのスピードで読むのがふさわしい文章だと思う。 低い女性の声の朗読で聴きたい。

ゆっくり味わいながら。 一気には読めない。

少しずつちびりちびり読んでいる。 微かに苦い後味なのが好き。

一度、オンラインでかごに入れてまた戻してしまったけどやっぱり読みたい！ よく眠れた休日の朝だから、少し足を伸ばして気になっていた本屋に出かけようかな。

少し前、三軒茶屋のtwililightさんにこの本を買いに行ったのに、ぜんぜん別の本を何冊も買って帰ってきてしまい、帰りの電車で愕然とした。なんで？　その数日後、山梨・塩山にある方方に行くと、店に入った瞬間この本が真っ先に、ぴかーんと飛び込んできた。その日は春なのに冷たい雨で、でも行く先々でほかほかする気持ちをもらえる一日で、なんだかうまくいえないけれど、そんなふうに内容や感想とは別の記憶がくっついている本が、いくつもある。

表紙と訳者に惹かれて購入。 これ、海外の古典児童文学の知識がないとよく分からないかも。。。

自滅する精神や内に内に考えるのは気が滅入る