サマセット・モームの『月と六ペンス』、もうすこぶるおもしろかった。名作ってすげえ……。 私はもともとエンターテインメントを含めた芸術全般を愛しており、文学や美術を通じて心を震わせる作品に出会ったときこそ、自分が生きていることを最も強く実感する。 日々、素晴らしい作品を生み出してくれる作家たちには頭が上がらないし、それらがこの世に存在することに心からの感謝を捧げている。 それゆえに、私自身もまた、作中で象徴される”六ペンス”的な価値観にさほど重きを置いていないところがある。 しかし、本作を読んで突きつけられたのは芸術という”月”にすべてを振り切ることの凄絶な代償である。 生活という”六ペンス”の領域を完全に切り捨てれば、そこには必ず歪みが生じる。 現代社会において、その歪みから完全に逃れることは極めて困難であり、誰かがそのこぼれ落ちた役割を肩代わりすることになる。 ストリックランドの周囲で傷ついた人々を思うとき、その罪深さをざりざりと歯を削りながら、噛み締めざるを得ない。 それでもなお、私は自分の心を震わせる作品を求めずにはいられない。 私にはストリックランドのような創造の才能はないが、芸術を求め、渇望してしまうという”業”を背負っているのだと感じる。 特に作中のストルーヴェが語った「美を理解するには、芸術家と同じように魂を傷つけ、世界の混沌をみつめなくてはならない。たとえるなら、美とは芸術家が鑑賞者たちに聴かせる歌のようなものだ。その歌を心で聴くには、知識と感受性と想像力がなくてはならない」という言葉が、鋭く胸に刺さる。 もちろん、芸術は気軽に楽しんでいい。しかし、もし単なる「綺麗」とか「美しい」という感動を超えて、その真髄を理解したいと願うのであれば、私たちはもっと能動的にならなければならない。 芸術家がこの世界をどのように眼差し、それをどう作品に落とし込んだのか。 それを咀嚼するためには鑑賞者である私たちもまた、自らの魂を傷つける覚悟が必要なのだと思う。 作り手が作品に込めたメッセージが届かないというのは、自らの魂を傷つけることを避けているからではないか。 魂が傷ついた瞬間に走る、あのヒリヒリとした、それでいて心地よい感覚。それを知ってしまった以上、私はもう二度と、芸術のない「六ペンス」だけの世界には戻れないのだと確信している。

角幡唯介の影響でようやく読了。

妻も子どもも平凡な幸せに溢れていたはずの暮らしもすべて捨てて、絵を描くことを選んだ画家の話。 登場人物の会話、特に語り手の「わたし」の言葉選びが面白くてすいすい読めた。 人物の描写がとても魅力的な文体だなあ。 ストリックランドほど極端な生き方はしていないし、生きた時代も性別も異なるのだが、私自身も絵を描く人間であるため、少し共感できる場面があった。まったく理解も共感もできないが、心を激しく揺さぶられるような場面も。そのため、読んでいる最中は絵を描きたい衝動と本を読み進めたい気持ちで葛藤しがちだった(笑) また読みたい。

作中に出てきた「火焔樹」って聞いたことなかったから調べたらめちゃめちゃ綺麗だった……！ 別に作品の本筋とは関係ないものではあるけど笑

豊かな情感の表現に、匂いまで立ち上ってくるようだった。 原始を見つめ続けることのできる人は、幸せなんだろうな。 魂の感じるままに生きていける。 p9　神話は、平凡な人生に対するロマンチックな抵抗 p314　鳥に英語が話せたら、きっとこんなふうに聞こえただろう。 p324　色の祝祭。空気はかぐわしく、ひんやりしていた。 終盤、ストリックランドを知る人たちから彼の晩年の姿が語られる。 「大目にみてやったんだよ。芸術家の気持ちはわかるからね」くらいから漂うあたたかくておおらかな空気に、なぜかじんわりと泣きたくなった。 私の魂は何に震えるんだろう。 月と六ペンス。狂気と日常。理想と幸福。 日常や小さな幸せを手放しがたい私は、やっぱり平凡で素朴な人間なんだろうなと思う。

買ったんだ〜 ゆっくり読む

今まで読んだ翻訳本の中でもダントツで読みやすい。小さい頃に金原瑞人さん訳の児童書を読み漁ってたことも関係あるのかも。ありがたい…金原瑞人さん…🙏 タイトルの『月と六ペンス』に関しては欠片も要素が出てこないけれど、なんでこのタイトルにしたんだろ〜って考えるのは楽しい。 40代から、いきなり持っているものを全て捨てて、夢を追うその気概。そこまで切迫した思いを、夢を持てるのってなんだか良いなと思った。 ストルーヴェ、客観的に見たら良い人だけど、所詮は"良い人"止まりなんだろうなと思ってしまったり。どこかに毒や狂気を持つ人間の方が面白くて魅力的に映ってしまうものね。 自分のやりたいように生きて、走り抜けて息を引き取る。なんだかすごい生き様を見た気分だった。

なんの面白みもない凡人に見えた男が、いつの間にやら狂気を抱えた天才画家にしか思えなくなっている。物語が進むにつれ、ストリックランドの言葉遣いや態度、表情の描写から立ち昇る狂気の香りのようなものがどんどん強くなっていく。その描写力が本当に見事だなと思う。 簡潔だが鋭い会話もスルスルと入ってきて心地よい。最後まで純粋に楽しんで読んだ。

地の文が面白くてどんどん読み進められてしまう。 過去に読んだ翻訳物の中でもダントツにリーダビリティが高い。 始めはストリックランドを本当に嫌な奴だと思っていたが、だんだんと彼の芸術家としての矜持を魅力に思うようになり、(おそらく)満足な最期を迎えられたことに安堵している自分がいた。 芸術の魔力に取り憑かれたまま、未開の地でわりとよくいる変な奴として死ぬ。死んだあとのことなんかどうだっていいのだ。 憧れるけど真似できないよなぁ。

自己も他者もすべてを犠牲にするほど追い求める欲と、付きまとう人間としての欲が切り離せずとも融合もしてない感じを表す文章がすごい良かった。

自分や周りのすべてを犠牲にしてまでも、自分の果たすべきことを追い求められるって凄いな。人の人生って多面的であり、それぞれの面からの見え方や解釈も全く違うんだな。

ナツイチの開催期間中、しおりが欲しかったので買ったうちの1冊。モーム自体は読んだことがなく、名前だけどこかで見て気になっていたので。 (ナツイチのしおりは、やたら大きくて驚いたまま使えずにいる。この本にはスピンがついていたし……) たまにある軽口のようなやりとりも含めて、かなり読みやすかった。内容としてはちょいちょい現代としてはきつめのこと(特に女性に対して)も多くあったが。 題の「月と六ペンス」はかけらも内容に出て来なかったので、そこは少し肩透かしをくらった感はあるが、それはまあどこかで出るだろうと思っていたこちらの考えでしかない。 ただあるだけでやたら言われる月と世俗的な金などとの対比ってことなのかもしれないけど。 実際、どこでも(特に最後の方)芸術はほとんど美しさとかよりも稼げるかで見ている人が多数だったし。現実でも多分そう。私は芸術と呼ばれるものに興味がないけど、絵が幾らで競り落とされたとか聞いたらスゲーみたいな軽い感嘆は出るだろうから。 それもあって、絵に関する描写はほとんど流してしまった。絵を見て、どんな形にしろ大きく感情をかきたてられる、妙な気持ちになる、というのは羨ましい気もする。 私には今のところ、そういった経験がない。これは小説でも言えるけど。そのような経験があったら、もうちょっと感想が出たかもしれない。 チャールズ・ストリックランドに関してあれこれ言うのは、解釈にしろなんにしろ違うなと思ったのでやめておく。「わたし」も含めて、彼を理解できている人なんていないし、そも私としては(やや痛々しい気もするが)人が人を理解できることはないと思っているので。 ただ、彼の物言いは創作物に溢れる今なら好きな人も多そうな気がする。「登場人物」としてはまあまあ好き。周囲を盛大に振り回したりはしたが、彼なりに満足して死ねたのであればよかったんじゃなかろうか。これは後半に出てきた医師にも同じことが言える。結局、本人がそれでいいならいい。 ストルーヴェが(愚かではあるが)いい奴だったので、彼がブランチに捨てられたあたりのところは正直どうしてそこまでするのかわからなかったが、それより前の夫人との対比でもあるのかな。 読み返すかどうかはわからないが、しばらく手元には置いておくつもり。 小説は読みやすいし、持ち歩きやすい文庫であれば尚更だが、人文系の本も数が多いのでそろそろ読まなきゃならない。月末にはブックフェスティバルにも行くし。

人はなりたい姿になれるわけではなく、なるべき姿になるのだ、と。 この👆の言葉が何だか今の私にものすごく刺さった〜。主人公のストリックランドのような人はめったにいないけど、読んでいて本当に色々考えさせられるし、ここまで美と狂気的な情熱の塊みたいな人に自分はなれないから、感動してしまうのだろうな。本当に本当に素晴らしい小説。また今後も何度も再読したい。

今まで読んだ翻訳の本で一番読みやすかった 想像しやすい表現と引き込まれるストーリー 9/18追記 最後まで、実話なの？実話じゃないの？どっちだ？ってなった笑 モデルになった方がいらっしゃったんだ〜！

あと少しで終わってしまう ゆったり進むなあと思ったら急に引き込まれる

やっぱり100ページまで読見進めてみると、 おもしろいなって思う笑 そして、言い回しとかは割と読みやすいかも これからの展開が気になる

まずは昼休みに20ページほど読み進める 展開が追いつけなくて、やっぱり翻訳本苦手だなと感じる

夏に読みたい。

とても好きな本なのだけど、若い友達に「あれって男視点の本ですよね」と言われ、時代が変わった今、読み直してみなければ、と思っている。

7月某日(土) 友だちから秋にあるイベントへ行かないかとお誘いの連絡がきた、手紙で。わくわくする。LINEですぐ聞けることなのに、手紙で聞かれたのがそこはかとなく嬉しい。お返事を書く葉書を探す。旅先でふきん作りと絵を描くおばあちゃんから購入した絵葉書を選んだ。たのしみ、それまでに夏のせいでおちた体力が戻るといいな。 最近は「午前中の涼しいうちに」がなくなってしまった。朝の早いうちから外気は33℃で、せっかく作ったホットコーヒーも少し冷ましてから飲む。まだまだ『月と六ペンス』を読んでいて、でもこれがものすごく面白くて、いまのところストリックランドのことがめちゃくちゃに嫌いだけれどここから変わるのだろうか。このままモームを楽しみたいという気分で、次は『お菓子とビール』もいいし、同じ金原さん翻訳の『人間の絆』もいい。

本日お招きした本

7月某日(水) 午後から用事で出かける。バス乗り場でおじいちゃんに「暑いなあ、いつまで続くんやろ」と話しかけられ、少しの時間にこにこ会話した。なんとなく今は、集中力がないと読みにくい本の気分で、『月と六ペンス』を選ぶ。バスのなかで開いたものの、周りの音に負けて目が滑りまくる。30分で15ページも読めなかった。以前いわた書店で購入したときの袋を解体して、ブックカバーにした。ページをめくるたび、心地よい紙の音がする。いいことがあった。同じくらい、つまらないこともあった。それでも今日もぐいぐい人生を進めるしかない。

知らないうちに惹かれていました、面白い!! ロマンスでも、ミステリーでもない、この本のジャンルって何なんだろう。

ストーリー展開のリズムが心地よく、ページをめくるスピードがどんどん上がっていく。ストリックランドの狂気じみたキャラクターにハラハラさせられながらも、その人間性にはより強く惹かれていく。小説のなかの小説。ど真んなか。楽しかったー。

高校のときの尊敬していた英語の先生が愛読書としてあげていたのが懐かしい。

半分くらい読んだところ。 面白くなってきました、うれしい

友人のオススメで🌷🧸 それを見た学校の先生が原書を勧めるという暴挙！ まだ、面白いと思えてないから早くそこまで行きたい。

これはゴーギャンについて書いていると思って読んでいたが、あとがきで筆者はその意図で書いたのではないことを知った。 しかし、わからない。どう考えてもストリックランドはゴーギャンで筆者が語り手の物語にしか思えない。 ストリックランドはあまりにも人間離れしていた。彼の魂は俗世を離れていた。訳者あとがきで「ストリックランドは最も自由であり、かつ不自由であった」という内容の文章があったが、それを読んだ時「自分を制することこそが自由なのだ」と過去の偉人が述べていたことを思い出した。ストリックランドは語り手に絵を描いても意味なんて無いなどという警告を受けた時に「川に落ちたらなんとやら」という返答をしたが、私はそれが好きだ。あとはなるようにしかならないという、ざっくばらんさが好きだ。偉人から見るとストリックランドは絵を描く自分を制することができない彼を不自由だというだろう。しかし、それでいいではないか。四方が天にも届く高さの地層に囲まれていても、その地層に気づかなければ、泳いでいる彼にとっては果てのない海でしかないのだ。彼は、どこまでも自由である。

「美を理解するには、芸術家と同じように魂を傷つけ、世界の混沌を見つめなくてはならない。」 すごく面白い 〜120

ブッコローのしおりもらえました！🙌

知人のおすすめで読んでみた。古典と言われる部類なのに、あまりに読みやすくて面白い…！ 名作と言われる所以が理解できた。 角野栄子さんの愛読書でもあるらしいけど、なぜ彼女がこの作品が好きなのか、わかった気がする。

再読、文章に不思議な面白さがあって一気に読み終えた

『-愛における男女の違いがここにある。女は一日中愛していられるが、男はときどきしか愛せない-』 そんなこともないよ、と思いながら読んでいく。 小説最後の部分が良くて2度読み直した。きっとまたいつか、読むと思う。

非常に面白かった！ 自分の夢のために何も振り返らず邁進する姿、良い。 極端すぎるかもしれないけど、これくらいの情熱と信仰は持ってないとダメなのかもしれない 絵画の見方一つ取っても勉強になった

森本萌乃さん選書📕

溢れんばかりの信念をもつ男が未曾有の挑戦をはじめ、大成するまで。 ゆっくり味わって読んでいる。主人公ストリックランドは人によって好みが分かれるだろう。僕は好きだ。 こういう夢の追い方ってカッコいい。

生とは

豊かな情感の表現に、匂いまで立ち上ってくるようだった。 原始を見つめ続けることのできる人は、幸せなんだろうな。 魂の感じるままに生きていける。 p9　神話は、平凡な人生に対するロマンチックな抵抗 p314　鳥に英語が話せたら、きっとこんなふうに聞こえただろう。 p324　色の祝祭。空気はかぐわしく、ひんやりしていた。 終盤、ストリックランドを知る人たちから彼の晩年の姿が語られる。 「大目にみてやったんだよ。芸術家の気持ちはわかるからね」くらいから漂うあたたかくておおらかな空気に、なぜかじんわりと泣きたくなった。 私の魂は何に震えるんだろう。 月と六ペンス。狂気と日常。理想と幸福。 日常や小さな幸せを手放しがたい私は、やっぱり平凡で素朴な人間なんだろうなと思う。

正月休みに一気読み☺︎

何これ無茶苦茶に面白いじゃん！！と思いながら一気に読んでしばらくその余韻に浸っていた。 圧倒的な、読ませる力があった一冊。 細かい内容は覚えていない。

2025/11/21 原田マハ『リボルバー』を読んで

過去の記録用✏︎ お気に入り