黄金仮面の王
116件の記録
gato@wonderword2026年11月1日感想終末のヴィジョン、ならず者たちの冒険、王侯たちの懼れを綺羅綺羅しくも硬質な文体で描いた、濃密な幻想短篇集。 ずっと英語で本を読んでいたので気分転換に邦訳の短篇でも、と思って開いたのだが、気がつけばシュオッブの世界にどっぷりと浸かって一気に読み終えていた。この密度と強度は只事ではない。 シュオッブが描く幻想に目新しいものは何もない。なんたって彼の『架空の伝記』から着想を得てボルヘスが『汚辱の世界史』を書き、彼の「パオロ・ウッチェロ」から澁澤がそのままアイデアを「鳥と少女」に流用しているような人なのだ(澁澤は作風的に「犬狼都市」「マドンナの真珠」のころから強い影響を受けていそう)。オリジネイターすぎてある種、20世紀の良質な幻想小説の元ネタ見本市のような様相を呈している。 それでも今シュオッブを読んでも圧倒されるし、純粋に面白い。私は、フォロワーと彼本人を分けるものはその職人性ではないかと思う。 たとえばボルヘスは幾何学的精神の構造を説明するために小説を書いていたようなところがあるし、澁澤はどんな読者よりも自分が書いたものを面白がっているようなところがある。早い話が二人とも批評精神が勝ったメタ作家なのだが、シュオッブはもっとまっすぐに小説家であり、物語作者なのだ。ひたすら精緻に言葉を彫琢し、設計図通りに配置していく手つきは宝石細工の職人を思わせる。そのエゴの排除によって、耽美な作品もグロテスクな作品も「ウッ」とくるようなクドさとは無縁になっているのだと思う(クドいのも好きだけどね)。 本書に収録された作品の傾向を分けるとすれば、まず「地上の大火」に代表される終末もの。旧約聖書を思わせるような描写が畳みかける「地上の大火」、地下から湧きだした殺戮マシンがグラン・ギニョルを演じる「未来のテロ」、七つの海を渡り歩く海賊たちにとっての悪夢を提示してみせた「眠れる都」など、どれも退廃的な美しさに圧倒される。「未来のテロ」はかなり暴力的な内容なのだが、それでも悪趣味に感じないのはそのヴィジョンから戦争の深い傷跡を生々しく感じられるせいだろう。お気に入りは「眠れる都」。すべてが静止した世界を描くことで永遠の動態である海を定義するという締めに痺れた。 二つ目のモチーフはならず者たち。本書では『架空の伝記』の収録作が散らばって配置されているのだが、それが非常にいいアクセントになっている。世の正道からはあぶれた海賊、殺人者、哲学者、画家。だが彼らは王侯よりも自由に短い生を生き抜き、軽やかに物語から去っていく。特にコントのように小気味いい「ウォルター・ケネディ」が印象に残った。 三つめはユーモア小説で、個人的にはこのタイプの作品が一番好きかも。「むかしむかしある小さな国に、一人の善い王様がいて、(詮索するのはやめましょう——王様などという人種はもう滅びたのです)」という最初の一文からグッときて、美味しそうな卵料理のリストに微笑んでしまう「卵物語」、二人組の商人がペスト罹患者のふりをして窮地を乗り切っていく「ペスト」、そして古代ギリシアの姦しい市民生活を断章で描きだした連作「擬曲(ミーム)」。木彫りのつばめや壷に描かれた無花果までもが語りだすこの「擬曲」が特によかった。抽象化されたファンタジックな古代ギリシアで人形劇のような一幕が次々と演じられていくさまは、少しダンセイニを思いださせる。 四つめは本書で一番長い「木の星」に代表される寓話。「木の星」は木々に覆われた森のなかで暮らしてきた少年が初めて見た夜空の星に取り憑かれ、自ら星に灯をともそうと旅にでるビルドゥングス・ロマン、かと思いきや、意外なところに着地する。キリスト教文化圏では読めるオチなのかな。冒頭の森暮らしの描写が本当に美しい。本書中で一番謎めいていて不穏な「青い国」も強い印象を残す作品だ。ルイス・キャロルが撮った聖ジョージとドラゴンをモチーフにした写真が頭に浮かんで仕方なかった(https://collections.vam.ac.uk/item/O1135752/st-george-and-the-dragon-photograph-carroll-lewis/st-george-and-the-dragon-photograph-lewis-carroll/)。 また最後の分類としてポーの影響が見てとれるファム・ファタルものがあるのだが、エピグラフが示すとおりロセッティをモデルにした「リリス」は、日本人ならどうしても漱石の『夢十夜』第一夜を連想せずにいられないのではないかと思う。どっちも同じ詩を下敷きにしているので当たり前なのだが、女を見尽くした男のナルシシズムと顕示欲を暴いて終わる「リリス」のほうが漱石より現代的に感じられる。 とはいえ、シュオッブ作品において女性(少女)は基本的に破滅や誘惑の装置であって、その辺はさすが19世紀フランス生まれといった感じだが、「顔無し」の女はそのなかにあって異様だ。おどろおどろしい戦争の爪痕が残る二人の男が登場し、どちらかが自分の夫だと主張する女は二人とも家に連れて帰り、奇妙な共同生活をはじめる。乱歩、あるいは手塚漫画のようで妙な親しみを感じる一篇。 それにしても全篇を通してシュオッブは男女の関係にかなり強固で保守的な価値観のロマンを抱いている。運命のつがいのような概念が何度かでてくるが、そこにクィアな要素が一切食い込んでこない。古代ギリシアを舞台にしても人目を欺くための異性装がでてくるだけだし、「顔無し」でもペットのようになった男たちと女がどんなふうに遊んだかを乱歩みたいにネチネチ書いたりしない。「地上の大火」も「さあ、愛しあいましょう」だし。 そこも含めてクラシックな金字塔、と呼ぶべきだろう。材料の選び方はどうであれ、完成されたものの輝きと隙のなさには舌を巻かずにいられない。そして言葉というものは、小説というものは、計算され尽くした〈人工物〉だからこそ美しくなるのだということを思いださせてくれる幻想小説が、やっぱり好きだ。




gato@wonderword2026年10月18日読み終わったオールタイムベスト好きな短篇集精緻に彫琢された人工物だからこそ言葉は美しくなるのだ、ということを思い知らされる硬質な幻想群。こんな高密度な短篇集はなかなかない。 美しいけれど甘くないのは、終末のヴィジョンに戦争の深い傷跡を生々しく感じられるせいだろう。それでいて海賊には無邪気に夢を託しているようなところもあって、悪党列伝はどれも軽やかで楽しかった。



ぼぺにゃん@bopenijan_11062026年10月6日読み終わった別世界に連れて行ってくれる絢爛豪華な作品集。こういう圧倒される作品をただ楽しみのために読める幸せ。 大火、黄金、ペスト、阿片などがよかった。そして古代ギリシアの劇の一形式である擬曲(ミーム)は、何回か読み直すとじわじわとおもしろくなった。さまざまな人生の一コマ、スナップショットの連作という感じ。擬曲は、古代ギリシア詩人ヘーローンダースという人の作品のみが残っている、しかもその作品は1899年になってやっとエジプトのパピルスから発見されたそう。シュオッブはそのヘーローンダースに触発されてこの作品を書いたという作りになっている。 以前に読んだ表題作は王国社の『少年十字軍』に入っていた多田智満子訳そのものみたい。というか本作の短編の多くは『少年…』にも入っていた。どおりで既読感があったはず。ただし本作の訳者は多田のほかに3名いるので、全編が多田訳の『少年…』と訳文は異なっていて読み比べの楽しみもあり。 振り仮名がないと読めない、振り仮名があっても意味を知らない漢字語彙多かったなあ😅 炬火、(古木の)椏、轂、罌粟…

ぼぺにゃん@bopenijan_11062026年9月30日読み始めた表題作、前に読んだのは国書刊行会版だったかな。翻訳者は誰だったろう。 本書では多田智満子訳、やっぱりすてきだ。多田智満子はシュオッブの『少年十字軍』もとてもよかった

ぬ井(3匹のペンギン文庫)@omomochiroom2026年6月23日解説で西崎氏が予想されている通り、満員電車で吊り革につかまりながら読みました。 ほとんど掌編と呼べる短い作品ばかりなのに、迷宮のよう。人間って言葉だけでこれほどの世界を構築できるんですね。文庫化してくれた河出に感謝。





みなと@minato_nozomu2026年6月23日読み終わった"しかし、森は決してアランを憎まなかった。ただ、空を彼の目から隠した。長いこと少年は大気のぼんやりと緑がかった乳白色の光しか知らなかった。"


慶雲@dante-amons2026年6月1日買った読み終わった@ ジュンク堂書店 難波店絢爛にして残酷、残酷にして絢爛。 上質なボンボン・ショコラを口の中でゆっくりと溶かしていくような読書体験でした。
星ノ村楡@nirehoshi2026年5月30日買った読み終わった小説短編集@ 電車澁澤龍彦も訳してたなーってことと、大学生くらいのとき国書刊行会版を見かけて高くてデカくて買えなかったことを鮮明に覚えており購入 どれも短編、ポーっぽいものあるなと思ったら本当にポーの影響を受けていただったらしい Xで冒頭の一編がセカイ系と評されていて、その単語めちゃくちゃ久しぶりに聞いたと思いました… 19世紀生まれの作家とは思えない、新しさがある、古いんだけど新しい 好きな話は『未来のテロ』『木の星』『ベアトリス』あたり

MizMiz@MizMiz2026年5月12日読み終わった私たちの想像をはるかに超えた、地獄のような恐ろしい未来で次の世界への希望をつなぐ少年と少女。きらめく仮面に隠された秘密。吸い込まれた扉の向こうで、時と場所が溶ける。目眩く、神話やペスト、芳醇の香りにむせかえるようでありながら、はっとさせられるぶれない着地点。夢のような読書体験でした。




705@naschoko2026年4月13日読み終わった借りてきた〈象徴主義世代の最も優れた短篇作家〉による短編22編。 面白かった!幻想文学のみならず、歴史や神話に基づくもの、怪奇譚など多岐にわたる。たった200頁強の文庫本だけど読み応えは抜群。 散文詩的なものなどややとっつきにくさを感じた話もあるにはあるが、どれもよかった。 出だしから密度の濃い文章に圧倒的される「地上の大火」、表題作の「黄金仮面の王」、「顔無し」、「眠れる都」が特に好き。


𝕥𝕦𝕞𝕦𝕘𝕦@tumugu2026年4月6日読み終わった以下ネタバレあり 「卵物語」 寓話風でおもしろい。王さまの一挙一動が法令になったり政治家を生み出したり宗教を発生させたりする。 卵料理を羅列するシーンがいかにも美味しそう。訳文が多田智満子なのもよい。 「バーク、ヘアー両氏」 エドガー・アラン・ポオの影響が色濃く感じられる。こう言う話も書くのかという驚き。二人組の連続殺人犯を、彼らが全盛期の間のみで終わらせる美意識。 「ペスト」 ペストが猛威を奮っているフィレンツェから逃れ、金を稼ぎながら旅をする道中で度々血液と粉でペストのふりをして悪戯をする二人の話。 ペストだ!と蜘蛛の子を散らすように逃げてゆく人々の様子に、当時ペストがどれだけ人々の恐怖の対象であったかを描写している。 ペストから逃げてきたはずが、度重ねた悪戯を経て最終的に最も危機的状況でペストに罹ってしまうという皮肉よ。 「顔無し」 こちらもポオの片鱗が垣間見える作品。顔を削がれて失った二人の男が、どちらかが自分の夫だと主張する女に世話を焼かれるうちどちらもが彼女の愛玩生物となってゆく。 片方を贔屓しはじめ、それが原因で片方が病み、死してから死んでしまった方が本当の夫だったのではという疑念が湧いてくる。 残酷さの満ちた中に悲しさをひと匙落としたような読み心地だった。 「眠れる都」 静寂と停止を恐れる海賊船の一団が迷い込んでしまったのは、すべてが停止している都だった……。停止した都の描写が美しくも恐ろしい。 眠れる都の倦怠に縛られ、自身とおなじルーツを持つ停止した人々に次々と抱きついて自らも停止してゆく仲間と、生まれ故郷を持たぬがゆえに永遠の"動"である海へ逃げ延びようとする船長。 最後に記された原註から、逃げきれなかった結末が漂うのもそら恐ろしく感じる。 「ウォルター・ケネディ」 裏切りの嫌疑をかけられた仲間に対してあいつはいい奴だ=だから助けてやってくれ、ではなく縛り首にしてやってくれ、そうでないと悪魔に攫われたっていい、という考え方は海賊特有の考え方なのかもしれない。 敬虔なクェーカー教徒の船を救助し、気に入って略奪や虐殺を行うことなく港まで連れて行ったらそのまま捕まってしまい縛り首になりそうな時も相手への呪詛を吐かず、成り上がり紳士(海賊であること)を主張する。ある意味で芯が一本通っている。 「木の星」 読んでいて最も感銘を受けた作品。 生きている森の深い息づかいが聞こえてくるような文章。森を抜け出した少年が平野、川、海、街と彷徨いながら自分だけの星を探すという話だが、とにかく描写がため息が出るほどうつくしい こんなにうつくしい話が存在していたのかという驚嘆と喜び。 宮沢賢治『銀河鉄道の夜』、稲垣足穂『ヰタ・マキニカリス』、片山廣子のエッセイ「北極星」が好きな方にもぜひ読んでみてほしい。 「列車〇八一」 怪奇小説らしい怪奇小説。コレラの恐怖の吹き荒れるヨーロッパで機関士を勤める"わたし"がある夜突然並走してきた列車〇八一("わたし"が運転している列車一八〇号と瓜二つ)。 中国、アジアに対する素朴なまでの蔑視がきつい。 「青い国」 オスカー・ワイルドに、とあるように寓話的な雰囲気の作品。みすぼらしい部屋の埃の匂い、焼けた栗の爆ぜる音、三本しか足のない机の軋む音がいまにも聞こえてきそうな文章。 マイが何故"怪物さん"と呼ぶのか、何故貧しさが遠のくにつれ悲しそうな顔になったのか、最後の「マイとミシェルは青い国に旅立ちました」が本当にただ出て行っただけなのか。死のメタファーにも思えてくる。 「運命を負った娘」 寓話と怪奇を混ぜ込んだような話。鏡に写る自分自身を別人格とみなし、毎日話しかけたり口づけたりするうちに鏡の中の自分に対して本気で怒り、嫉妬するようになる。やがて鏡の中の自分は悲しげな目つきで彼女に歩み寄り、隣に腰掛けてきて彼女は死を予感する。 「リリス」 多田智満子によるあまりにもうつくしい訳文。見事。リリスというファム・ファタルを得てリリスの死とともに自身の最高傑作である詩をリリスの墓に封印したものの、その詩作の欲のほのおが再び燃えてリリスの墓を暴き、最高傑作を世に出してしまう。 ダンテとベアトリーチェであったはずが、自らの手でその清らかさ、神聖さを破壊してしまう。最後の一文「棺の砕ける音が響いてくる」が秀逸。 「阿片の扉」 自分自身から逃れて別人になりたいという願望を持つ男が阿片によって目の前に現れたうつくしい女(これもまたファム・ファタルか)に全財産を投げ出してしまい破滅する話。 シュオッブの作品はなにかを狂おしいほどに追求して身を持ち崩し、悲劇を引き起こしてしまう話が多い。 「ベアトリス」 恋人のいまわの際の口づけで己の中に恋人の声が入り込んだと感じ、自死にまで追い込まれる男の話。瀕死の女の声が自分の中に住み着いたと怯え、自分の内側から発するものがすべてベアトリスのものとなってゆく。 いまわの際の魂の在処はポオも非常に興味を示していたテーマ。 「戯曲(ミーム)」 ヘレニズム期の古代ギリシアの詩人ヘーローンダースのもとから送られてきたやさしい幽霊と生活をともにするうち、幽霊に感化されて綴った戯曲をヘーローンダースへ送ったという体裁ではじまる。 古代ギリシアの人々の生活が時には生き生きと、時には死のかおりを漂わせて綴られる。生と死のあわいが限りなく近く、冥界は没薬(ミルラ)のかおりと黒い罌粟の花で満たされている。 キリスト教布教以前の古代ギリシアの死生観が躍動感あふれる文体で焼きつけられ、まるで本当に古代ギリシアの詩人がシュオッブに宿り書かせたかのような趣きさえある。 「平底船(バルジュ)の少女」 シュオッブの描写する風景のうつくしさをよそに、平底船の娘(バルジェット)は父から伝え聞いた奇想天外な虫たちや鳥たちを求め続ける。少女の強固な意思は現実を見せた水夫たちを詰り、少女は出奔する。 「木の星」の少年のようにただひたすら己の夢見た現実を求めて彷徨うのか、それとも父の元といういまここにある現実に帰るのか。 シュオッブの地の文の描写がうつくしければうつくしいほど、それを否定して出奔する少女が強烈に印象に残る。
阿部義彦@xtc1961ymo2026年3月26日読み終わった驚いたことに発売3週間で3刷決定です!あと萩原健太さんの大瀧詠一の遺言「幸せな結末」も発売即品切れで重版が掛かってもうここも同じく3刷が店頭に並んでました。文藝春秋も対応早っ、新潮社とは違うなあー。


りなっこ@rinakko2026年3月24日読み終わったさっと手に取れる選りすぐりのシュオッブ、なんて素晴らしい。新訳以外の『マルセル・シュオッブ全集』収録作は再読。全集では手軽に読み返せないので、とてもありがたい一冊だ。 今回のお気に入りは表題作と『卵物語』『眠れる都』『木の星』『パオロ・ウッチェロ』『リリス』『ベアトリス』『擬曲(ミーム)』『平底船(バルジュ)の少女』




Cの字@cnoji2026年3月22日読み終わったずっと昔から読みたかった作家の短篇集 イメージの奔流という感じで、小説というよりは散文詩的な作品も多く、すごみを感じつつも入り込めないところもあった 訳者によって作品のトーンが異なるのがおもしろくて、特に多田智満子訳はユルスナールの『東方綺譚』で親しんでいたので、独特のねっちょりとした幻想性を味わうのにいい補助線になってくれた気がする よかった短篇→未来のテロ/顔無し/絵師パオロ・ウッチェルロ/平底船の少女


盛り@fzke03152026年3月19日読み終わったすごく好きだった。 短編集だから内容は薄いのでは?と思っていたが、世界観やメッセージ性が濃密で飽きない。 西洋の神話には疎くダンテについてもそこまで知らないのでその辺りは読むのが難しかったが読めないということはなかった。 風景や物の詳細や風景の美しさや恐ろしさを楽しむのも良いと思う。 最初の話「地上の大火」は終末世界の話だが出始めの文が 「これまで世界を導いてきた信仰が、最後の力を振り絞ったが、ついに立て直すことができなかった。新たな預言者が登場しては、無為に消えていった。人の意思の謎は無理矢理解き明かされたが、それも無意味だった。もうそれは重要ではなかったのだ。意思と言うものが世界からなくなりかけていたのだから。あらゆる生き物の活力が今尽きようとしていた。未来の宗教を作るための全身全霊の努力も、身を結ぶ事はなく、人は自己本位の感覚のうちに安穏として埋没した。情動の紛失は、いかなるものでも認められた。」 で、これ今の世界にも当てはまるのでは?と思い震えた。 好きな話は「地上の大火」「黄金仮面の王」「ペスト」「顔無し」「木の星」「列車〇八一」「贋顔団」「運命を負った娘」 「顔無し」は江戸川乱歩の「芋虫」にも共通するような感じがした。 幻想文学とあるからファンタジーかと思っていたが、ファンタジーよりは現実よりで、現実よりかは不思議で知らない世界の話だった。






ブックスエコーロケーション@books-echolocation2026年3月16日新刊入荷@ ブックスエコーロケーションブックスエコーロケーション、3月16日(月)open。11‐19時。ご来店お待ちしてます。 マルセル・シュオッブ『黄金仮面の王』河出文庫 幻想文学最深奥の短篇作家。驚異的博識から紡がれる、硬質かつ絢爛たる物語群。新訳5篇を含む全22篇、初の文庫傑作選!


しんどうこころ@and_gt_pf2026年3月16日読み終わった子供は蟻を笑いながら踏み潰す。ここに悪意はない。無垢なのである。 無垢や純粋は決して救いではない。 また、世界は期待するほど暖かくない。むしろ時に、氷のように冷たくなる。 しかしそれもまた、罪でも悪でもない。 だが世界はどこか静かに美しい。 夢のように、幻想的に。 シュオッブはその世界を描く。 シュオッブの文体からは、神話のようなこぎみよい力強さと、心が漂うような幻想とが同時に感じられる。この二つが独特のリズムを生み出しているのだろう。 ときに物語はぐいぐいと前進し、ときに目が泳ぐような浮遊感を醸す。 相反するとも言えるこの感覚の交錯が、シュオッブの文学をより強く読者に訴えかけるものにしている。 そしてこの美しく純粋な情景が、突如として崩壊する。そこに悪意はなく、罪もなく、むしろその純粋さが生んだ破滅とも言える。 これは下手なホラー作品よりもよほど恐ろしい。美しさは、不気味なほどに恐怖を際立たせるのだ。 本書でわたしは「木の星」と「顔無し」が特に気に入った。 シュオッブの世界に、まさに身体の芯から浸れる作品なのではないだろうか。



阿部義彦@xtc1961ymo2026年3月14日読み終わった幻想文学好きには堪らない贈り物。フランスの夏目漱石の同時代人、マルセル・シュオッブが手軽に文庫で手に入る形になりました。西崎憲さんの解説によると、名前も忘れた友人の語った言葉、「シュウォッブがいきどまり、そのさきはない」うーん、分かるなあ。象徴趣味に溢れる幻想譚とでも言えば良いのか。私のお気に入りは「黄金仮面の王」「顔無し」そして、何より澁澤龍彦さんが、作中で断って引用して、さらに創作を加えて、全く見事なオチをつけた「鳥と少女」の原作となった「絵師 パオロ・ウッチェルロ」です。実在した、絵画技法に取り憑かれた芸術家の哀れな物語。これ、澁澤龍彦さんの翻案が見事で、唐草物語の最初の話で、この時筒井康隆と同時に泉鏡花賞を受賞しました。筒井さんの「虚人たち」も私は大好きで、中公文庫で2冊(1冊は新版で著者の増補解説付き)持ってます。とにかく代表作から選りすぐった22作が文庫で読めると言うので、発売5日目に重版決定、東京堂書店神保町店では、発売の週には文庫総合売り上げ2位の快挙。ボルヘス、江戸川乱歩や倉橋由美子らにも影響を与えた埋もれた作家、是非堪能してください。







阿部義彦@xtc1961ymo2026年3月9日買ったなんかこの本Twitterでもすごい話題で、ボルヘス、澁澤龍彦、江戸川乱歩にまで影響を与えた短編幻想文学作家!表紙もかっこいいし、買うしかないでわないですか!


















































































