ブックスエコーロケーション、6月23日(月)オープンしております。19時まで。ご来店お待ちしております。 あいにくの雨ですが、涼しくてちょうどいい気温ですね。 上田秋成、円城塔 訳『雨月物語』河出文庫 超絶技巧の江戸文学が精緻で流麗な現代語で燦然とよみがえる。至高の怪異小説集。

雨のGW最終日、午前中に一気に読了。別訳で読んだものを再読したかたち。今回初めて序文を知ったけれど、これがとても効いている。

原文を読む輪読会の予習を兼ねて。 原文の意味を捉えるのは私にはなかなか難しいので、円城塔さんの現代語訳に頼りっぱなし。

ネットオフの沼にどっぷり。 17冊届きました。その内10冊はタダ本。 ありがたやー(ﾉ_ _)ﾉ と思ったら、｢老人と海/ヘミングウェイ｣は2冊目でした(*ﾟﾛﾟ)ﾊｯ!! ｢雨月物語/円城塔(訳)｣はAmazonのポイントで購入したのでタダ♡ ということで、プラス18冊の積読。

「菊花の約」が好きすぎた。 ゾワっとしたけど、登場人物の言い回しや考えに惹かれる部分も多く、淡々と語られるのがよかった

難しそうな文章に見えるけど、言い回しや言葉のリズム感がとても好みでするすると読めてしまうのに驚いています