自分自身を神の代理人と信じ、世の半分の男性に鉄槌を下そうとし、目を覚まさない世の半分の女性を軽蔑するカン・ミンジュにこそ、家父長制や他者への支配欲が内面化されている人物造形は意図したものなのだろう。カン・ミンジュのそういう言動は最後まで好きになれなかった。ペク・スンハにときめき、陶酔する自分を認めるような冷静さを演じているようで、執着している姿は彼女自身が軽蔑する世の女性たちそのものであり、だからこそ完全犯罪はできなかった。 刊行時から30年経った今も大して変化していない「歴史的に最も長く、そして最も緻密に行われてきた抑圧である男性による女性の支配」に絶望しつつも、30年前から闘いは続いていたという事実に韓国女性は勇気付けられているのだろう。

主人公カン・ミンジュがナムギを所有物のように扱っているのは、彼女が憎む男たちへの意趣返しなのか。これまでかつ今現在も地球上の半分を占める男たちから物として扱われ、自分で自分の人生を決められず、夢を抱き続ける自分以外の女に対する当てつけのような。 自分が憎む男と同じ穴の狢になっていないか、と気味悪く読み進めている。

序盤から不穏

翻訳小説苦手なのだけれど登場人物が少ないしそもそもテーマが面白かったのでスラスラ読めた ラストにかけてが手に汗握る展開 韓国のベストセラーらしい これを機に他の韓国文学も読もう

グイグイ引き込まれる。ある1人の女性が、映画界のトップスター俳優を誘拐するというショッキングなテーマと、言葉の強さに圧倒された。

1992年に発表された本書は、当時もヒットしたが最近もベストセラーに入っているという。特に若い世代が支持しているらしい。 韓国のユーチューバーが「『82年生まれ、キム・ジヨン』の100倍ほど強力」だという内容と聞いてさっそく読んだのだが、破壊力が凄くて絶句して読了。 主人公のカン・ミンジュに激しく魅了された。 彼女の冷静沈着、頭脳明晰な性格も、その財力の大きささえ魅力の一つに感じた。 そして彼女の行く末さえも...。 カン・ミンジュが世間に宛てた「挑戦状」は、日本でも通用する内容で、しかも30年前だろうが、現在だろうが、ほぼ変わりのない社会だからこそ、そうであることに絶望する。 (それこそみなさん男性が流布し、深化させてきた性の解放や拡張に関する理屈に従えば、そこには無制限な自由でなくてはおかしいですよね。そうだからこそ、昼間は獣の世界へ突き進むこの国の性文化を嘆きながら、夜は同僚と密室にこもって、うら若い雛鳥を注文するといったことが自然に行われているのではありませんか？口では熱心に人身売買を糾弾しながら、まさにそんな方法で供給された夜の女たちの肩を抱いて腰を下ろし、世間を論じている有能なみなさん。飲み会の席でも必ず家に電話を入れて、自分の娘や妻が無事かどうかをしっかり気遣っている善良なみなさん。p205) この強烈な皮肉が身に堪える人は日本にも数多くいるだろう。 このようなフェミニズム小説が34年前に出版され、今もベストセラーの常連という韓国の読者層に敬意を表したい。

ナムギが顔面蒼白になった理由は何だったんだろう。

日経新聞書評（2026年8月29日）

自分にしては手に入れるまでのフットワークが良かった本。帯文の力。

ネタバレあり。 主人公の抱える怒りとミサンドリーの元は理解した、とは思う。 途中で主人公の日記が挟まれている理由に気づき、おそらく行き着く先は彼女の死しかないだろうと思いながら読み進めた。このラストになるしかなかっただろう。エピローグが男性の声になってしまったのが皮肉すぎる。

ペク・スンハとウィル・トレント

この主人公はちょっと苦手。なぜ全方向にこれほどの憤りと憎悪を抱えているのか。

ただただ狂ってるとしか… 俳優さんを監禁した後も 何がしたいのかわからないまま読み終わったけど、 最後まで自分には彼女の意図が読み取れなかった。

追記 すごかった！ 昨日買って24時間経たずに読み終えた それくらい没入した フェミニズムがテーマでありながらサスペンス要素もあり チャン・ガンミョン『罰と罪』を読んだ感覚を思い出した 日本でいうと桐野夏生に近いかもしれない 『シソンから、』と同様にもう一度読みたい一冊 ーーーーー 紹介文👇見ただけで これはマストとなる 積読たくさんあるけど読みたさは減らない 「韓国で累計150万部。20代30代の女性読者に支持され続け、破壊力では『82年生まれ、キム・ジヨン』を超えると評される韓国女性文学最大の問題作」

リバイバルヒットするということは、30年以上経っても変わってないということ。 「昔よりマシになったんじゃない？」というその感覚こそ… 主人公カン・ミンジュが、韓国の家父長制やミソジニー、そして男社会そのものに真正面から拳を叩き込んでいく鋼鉄拳だとすると、『82年生まれ、キム・ジヨン』はマシュマロだ。 もちろん、マシュマロだから弱い、という意味では全然ない。 同じく女性を取り巻く社会の不平等を描いていても、これほど闘い方が違うのかと思う。 p203 韓国のことわさでは、干鱈と同レベルのものをあえて女性という性に限定していますが（韓国のことわざに、「女と干鱈は三日に一度ずつ叩いてこそ味が良くなる）、… こんな内容が諺になるのか。 なんだこれ。

「経済は、富む者がますます富み、貧しい者がますます貧しくなる悪循環を重ね、ただもう資本だけが資本を再生産できるのみである。」

めちゃくちゃ楽しみにしてた！ 読むのが楽しみ！

｢……破壊力では『82年生まれ、キム・ジヨン』を超えると評される……｣なんて紹介されたら読むしかないな。

買いました。 チョコ読みしていきます。 2000年代以降になって、新たな小説は発表されていないそうです。 韓国では、92年の作品ですが、 ここ数年リバイバルヒットらしく。 翻訳者小山内園子さん、もう一つの作品も翻訳に前向きのようで、楽しみ。

帯裏の本文抜粋に力を感じた。 私も考えたことがあるし、それは一度や二度じゃない。

ひばりブックス　インスタより

『ウォンミドンの人々』がとても好きで。 予約します。

せっかくReadsで見かけたのに記録し忘れてた。 買うのは忘れずにタグつけないと忘れちゃう。 気をつけよう。

小山内園子さんの翻訳！！ 紹介文がすごい。 「彼女は人気映画男優を拉致した。男の暴力に復讐するために。『キム・ジヨン』を超える衝撃と評される韓国女性文学の名作、日本解禁。」 予約します！！