年内滑り込み読了！ 大好きな『サイボーグになる』の執筆で苦しんでいた章がおもしろかった。しかし、人文社会分野を忌避していたというのは私の中で意外な点だった。

この人の小説が好きな理由がわかった気がした。 おすすめされていた『タワー』（ぺ・ミョンフン）と『どれほど似ているか』（キム・ボヨン）は途中で挫折したのでもう一度読むのを挑戦してみようかな！ どちらも翻訳は斎藤真理子さん。

好きなSF小説家、キム・チョヨプさんのエッセイ。 主に執筆と読書に関する話。 小説と同じく、スッキリしながらも詩的な面のある文章だった。 執筆に感じる難しさや本への愛が、なめらかに言語化されている。SFに苦手意識のある人にもおすすめかも。1人のSF作家がどんなことを考えながら小説を書いているのかを読むことができる。 著者には10代後半に発症した聴覚障害があるとのことで、障害とテクノロジーにまつわる本を共著した時のエピソードもよかった。 このエッセイから著者自身のことを、真面目で誠実で、リラックスすることの大切さも知っている等身大のとても素敵な人だと感じた。 p.41 わたしのなかで文章を書くことは、作家の内にあるものを引っ張り出すというより、自分の外にある材料を集めて配合し、積み上げていく、料理や建築に近いものに感じる。学び、探検すること、なにかを広く深く掘り下げること、世界を拡張すること。 これらすべてが、わたしにとっては執筆の一環と言える。

明日読む分を残して。 韓国のSF作家の本について書いているところで、イ・ユリの名前が挙がっていて、今月翻訳が出た新刊が本棚にあるそ！と思った。読む！ 他にも影響を受けたSF作家としてキム・ボヨン、ハン・ジョンヒョンを挙げていたが、小説は日本語訳が一冊ずつ出てるだけなので、韓日翻訳家のみなさん、翻訳お願いします！

キムチョヨプさん初のエッセイだって！Xで見かけて新品で購入。新品購入久しぶりだ〜 今んところ期待通りおもろい

半分くらいまで。 キム・ウォニョンさんとの共著『サイボーグになる』に取り組んでいる頃のエピソードがおもしろかった。

取り寄せてもいいけど見て買いたいなあと思って保留にしていたら、灯書堂さんにあってすごく嬉しかったのでやっと購入

p38 「詰めこんでいればいつかは」では、彼女はデビューしたばかりで、自分がアイデアが尽きたのではないかと不安になる。「アイデアは降って湧くものではないかと思っていた時期があった」が、そんな作家もいるが自分は違うと彼女は気がついたという。「材料を漁り、かき集め、収集する。そして、集めた材料を余すところなく使って文章を書く。」それが自分の書き方だと気付いたというところに大いに共感した。キム・チョヨプ氏が言うように、アイデアが溢れてくる作家もいるだろう。しかしそれだけではなく、あれだけ惹かれる小説を書く彼女がコツコツと材料を集めて書くタイプの作家だと知ることができて、親近感を覚えた。 彼女がアイデアノートを参考に小説を書こうとして設定を考えていても齟齬があることに気づくと筆が止まってしまうという。 「そのころになって、想像力と知識は別々のものではなく、緊密につながり合っているのだと知った。知識がないから、想像力も及ばないのだ。」その通りだよな。 「大学時代を通じて学び親しんだ科学知識は、作品世界の一部を構成するにすぎなかった。それとなくごまかそうとしても、ほんの一行でもつじつまの合わない部分があれば、読者の胸に作品全体への疑念が湧くかもしれないのだから、これは一大事だ。」共感の嵐。 「わたしのなかで文章を書くことは、作家の内にあるものを引っ張り出すといより、自分の外にある材料を集めて配合し、積み上げていく、料理や建築にちかいものにかんじる。学び、探検すること、なにかを広く深く掘り下げること、世界を拡張すること。これらすべてが、わたしにとっては執筆の一環と言える。」ここの部分も私に力を与えてくれた。 p173 私が韓国の作家の中で一番好きな人物がチョン・ソヨンさんなんだけれど、なんとキム・チョヨプさんも彼女から大きな影響を受けたという。 チョン・ソヨンさんの「入籍」とキム・ボヨンさんの「地球の空には星が輝いている」について以下のように言っている。 「二つともとても抒情的な短篇で、衝撃的で美しいシーンを含んでいる。私はこの二篇に一目惚れした。恋をしてしまった。(中略)短篇を書くとき、強い抒情性、劇的な感情があらわになるシーンを最も大事にしている。この点においてはチョン・ソヨン、キム・ボヨンのお二人から大きな影響を受けたと思っている。」 自分が好きな作家が、好きな作家へと影響を与えている事実は、読者にとってこの上もない幸福だ。

キムチョヨプさんが好きすぎる

地元の本屋さんで。

SFと科学を、わたしは誤解をしていたのかもしれない。唯一好きなSF作家キム・チョヨプさんのエッセイ集は、わたしにそれを気づかせてくれた。メカラウロコ...！！🐟 チョヨプさんにとって科学とは、 「この世界に正解はなくとも、進むべき方向はあると言っていた。曖昧さを否定せず、正解がないことを突きつけられながらも、暫定的な結論を出すことをむやみに猶予しない決然たる態度」 チョヨプさんの好きなSFとは、 「SFだけがつくり出せる奇異で矛盾した状況において、自身の道を毅然と突き進む人物が、わたしの好みなのだと悟らされた。悲劇を直感しながらもやるべきことをやりとおす人物」 SFってどうやって読めばいいの？ 「SFの最良の読み方の一つは、『これっていったいどういうこと？』という部分をいったんスルーして読み進めることだ」 冷ややかで温度がないと思っていたSFって科学って、とてもロマンティックなのかもしれない。わたしたちの住むこの惑星はわたしが思ってるより遥かに、美しく好ましいものなのなもしれない。

最近気づいたんだけど、「人間観があまりにも違いすぎて小説読んでもピンとこないな」という著者のエッセイこそ読むと面白い気がする。 自分とスタンスが似てると感じる著者はモノの見方もちょっと似てて、エッセイを読んでいてもしんどくなることの方が、多い、と学習した。

「でも、小説はわたしに、知っていることを書くのではなく、書きながら知っていくべきだと教えてくれた。」(p.69) よいエッセイだった、ものを書く人間のはしくれとして(そんなことを言うのすらおこがましいが)見習いたい姿勢や眼差しに満ちていた 書くには誠実にたくさん読むこと 元気になれて、読書へのやる気がでてくる本だった

ブックスエコーロケーション、10月31日(金)open。11〜19時まで。ご来店お待ちしてます。 キム・チョヨプ『本と偶然』かんき出版 ベストセラー『わたしたちが光の速さで進めないなら』で日韓SF文学を牽引する著者が綴る初のエッセイ。 作家 キム・チョヨプになるまで。

韓国SFを牽引する作家キム・チョヨプの内面を知るエッセイ

読むのが楽しみすぎて表紙をわくわく眺めてしまう。

韓国のSF作家キム・チョヨプの初エッセイ。読み始めたばかりだが小説の創作秘話的な部分もありそうなので、まだ読めていない作品があることを惜しくも思ったり。

小説読んでから読む

特典サインカード付き

作者とほぼ同年代なことに気付いてしまい様々な感情が渦巻くので気になる

「わたしたちが光の速さで〜」の優しくて強くて漠然と寂しい世界を作り上げた人がどんなことを考えどんなことを見ているのか、エッセイで知ることができるのがとてもたのしみです

え！！エッセイ！！！読みたい！！！絶対買う

翻訳されると思わなかった！ 原書をつまみ読みしてたから読み比べするのを楽しみに待つ！

読みたいです。はやく10月になってくれ。